Dauður titill
Sá í blaðinu að Kill Bill er sýnd á Stöð 2 í kvöld en þar er titillinn íslenskaður og heitir myndin Drepa Bill. Þýðandanum hefur tekist gjörsamlega að drepa titilinn.
föstudagur, nóvember 23, 2007
3 Comments:
-
Þetta er snilld :)
Hver man ekki eftir myndum eins og "Á tæpasta vaði" og "Tveir á toppnum" :DBy
Siggi Árni, at 10:37 f.h.
-
Og auðvitað kom tímabil fyrir u.þ.b. 8-10 árum þar sem 3 af 5 myndum á rúv voru nefndar "Ein á báti" á íslensku.
By
, at 1:13 f.h.
Ég er ekki frá því að við séum mestu málfræði+stafsetningar-leiðréttara systkini í öllum heiminum! Ég á þó enn svo margt eftir ólært....